Hilfe:VisualEditor/Sonderzeichen - Versionsgeschichte

Cowboy: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Hilfe}} {{Hilfe:VisualEditor/!badge}} Diese Seite beschreibt, wie du '''Sonderzeichen''', Lautschrift oder Schriftzeichen aus einigen Fremdsprachen mit der Bearbeitungsumgebung '''VisualEditor''' im Text einer Seite einfügen kannst. TOC {{Hilfe:VisualEditor/!headline|2|Sonderzeichen einfügen|Gesamt=5}} Der Menüpunkt
2026-04-07T17:07:15Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Hilfe}} {{Hilfe:VisualEditor/!badge}} Diese Seite beschreibt, wie du '''Sonderzeichen''', Lautschrift oder Schriftzeichen aus einigen Fremdsprachen mit der Bearbeitungsumgebung '''VisualEditor''' im Text einer Seite einfügen kannst. TOC <onlyinclude>{{Hilfe:VisualEditor/!headline|2|Sonderzeichen einfügen|Gesamt=5}} Der Menüpunkt <span class…“

Neue Seite
{{Hilfe}}
{{Hilfe:VisualEditor/!badge}}
Diese Seite beschreibt, wie du '''[[Hilfe:Sonderzeichen|Sonderzeichen]]''', [[CowboysWiki:Lautschrift|Lautschrift]] oder Schriftzeichen aus einigen [[CowboysWiki:Fremdsprachen|Fremdsprachen]] mit der Bearbeitungsumgebung '''[[Hilfe:VisualEditor|VisualEditor]]''' im Text einer Seite einfügen kannst.

TOC

<onlyinclude>{{Hilfe:VisualEditor/!headline|2|Sonderzeichen einfügen|Gesamt=5}}

Der Menüpunkt <span class="skin-invert-image">{{Hilfe:VisualEditor/!toolitem|Sonderzeichen}}</span> soll beim Einfügen von Zeichen helfen, die nicht auf deiner Tastatur enthalten sind. Klicke auf das Omega-Symbol und es öffnet sich unter der Hauptmenüleiste ein interaktives zweigeteiltes Auswahlfeld, auf dessen linker Seite du den Zeichensatz auswählen und auf der rechten Seite die einzelnen Zeichen anklicken kannst, um sie einzufügen.

{| class="wikitable hintergrundfarbe-basis toptextcells"
|- class="hintergrundfarbe9"
| [[Datei:VisualEditor-logo.svg|verweis=|x20px|alt=|Logo]]
|-
! Zeichensatz oder Sprache auswählen
|- class="hintergrundfarbe1"
|class="skin-invert-image"| Der aktuell ausgewählte Zeichensatz wird markiert.<ref>Die einzelnen Sonderzeichenbereiche werden nicht getrennt angezeigt wenn du links eine Sprache auswählst, vergewissere dich daher, dass du dich im rechten Fenster im richtigen Abschnitt befindest. Dieser steht jeweils unterhalb der Sprachangabe.</ref> Ein erneuter Klick auf {{Hilfe:VisualEditor/!toolitem|Sonderzeichen}} blendet das Fenster wieder aus.
|-
|
{| style="border: 1px solid #BBBBBB; font-size: 90%;"
|-
|
{| style="padding: 0; margin-left: 0;"
|-456789
|style="background:var(--background-color-progressive-subtle,#EAF3FF); color:#{{Standardfarbe|text|link}};"| {{int:special-characters-group-latin}}
|-
| …
|-
| {{nowrap|{{int:special-characters-group-ipa}}}}
|-
| {{int:special-characters-group-symbols}}
|-
| {{int:special-characters-group-greek}}
|-
| …
|-
| {{int:special-characters-group-cyrillic}}
|-
| …
|}
|<div style="height: 200px; width:280px; overflow: auto;">
{| class="wikitable hintergrundfarbe-basis" style="text-align:center; margin: 0 5px; border:none; width: 180px; border-collapse:separate; border-spacing:2px;"
|-
|colspan="9" style="opacity: .6; border:none; text-align:left;"| {{int:special-characters-group-latin}}
|-
|style="width:1.5em;"| Á ||style="width:1.5em;"| á ||style="width:1.5em;"| À ||style="width:1.5em;"| à ||style="width:1.5em;"| Â ||style="width:1.5em;"| â ||style="width:1.5em;"| Ä ||style="width:1.5em;"| ä ||style="width:1.5em;"| …
|-
| … || œ || ß || Ð || ð || Þ || þ || Ə || ə
|-
|colspan="9" style="border:none; text-align:left;"| …
|-
|colspan="9" style="opacity: .6; border:none; text-align:left;"| {{int:special-characters-group-ipa}}
|-
| p || t̪ || t || ʈ || c || k || q || ʡ || …
|-
| … || ˑ || ˘ || . || ‿ || <nowiki>|</nowiki> || ‖ || ɚ || ɝ
|-
|colspan="9" style="opacity: .6; border:none; text-align:left;"| {{int:special-characters-group-symbols}}
|-
| ~ || <nowiki>|</nowiki> || ¡ || ¿ || † || ‡ || ↔ || ↑ || …
|-
| … || − || × || ÷ || ← || → || · || § || ‽
|-
|colspan="9" style="opacity: .6; border:none; text-align:left;"| {{int:special-characters-group-greek}}
|-
| Α || Ά || α || ά || Β || β || Γ || γ || …
|-
| … || Χ || χ || Ψ || ψ || Ω || Ώ || ω || ώ
|-
|colspan="9" style="border:none; text-align:left;"| …
|-
|colspan="9" style="opacity: .6; border:none; text-align:left;"| {{int:special-characters-group-cyrillic}}
|-
| А || а || Ӑ || ӑ || Ӓ || ӓ || Ә || ә || …
|-
| … || Ѻ || ѻ || Ѽ || ѽ || Ѿ || ѿ || Ҁ || ҁ
|-
|colspan="9" style="border:none; text-align:left;"| …
|}</div>
|}
|-
! {{int:special-characters-group-ipa}}
|- class="hintergrundfarbe1"
| Um den Namen Arwen in [[Lautschrift]] nach dem [[Internationales Phonetisches Alphabet|Internationalen Phonetischen Alphabet]] darstellen klicke die entsprechenden Zeichen nacheinander an.
|-
| <div style="border: 1px dashed #80D080; margin: .5em; padding: .5em;">
Arwen ˈɑrwɛn
</div>
|- class="hintergrundfarbe1"
| Um Worte in IPA-Zeichen darzustellen gibt es mehrere [[Hilfe:Vorlagen/VisualEditor|Vorlagen]].
{{Vorlage|IPA}} – {{IPA|ˈɑrwɛn}} – erzeugt einen Link zur [[Liste der IPA-Zeichen]] mit entsprechenden Hörbeispielen.<br />
{{Info}} Um Sonderzeichen in Vorlagenparametern zu verwenden musst du sie zunächst in den Seitentext eingefügen und dann dort ausschneiden. Danach kann die Vorlage geöffnet werden, um die Zeichen einzufügen.<ref name="Sonderzeichen-Vorlagen">Leider bietet die Vorlagenbearbeitung keinen Zugriff auf die Sonderzeichen, so dass du diese nur durch Kopieren in die Vorlagen einfügen kannst <small>(Stand Februar 2017)</small></ref>
|-
! Häufig verwendete {{int:special-characters-group-symbols}} einfügen
|- class="hintergrundfarbe1"
| Oftmals ist es erforderlich, bestimmte Sonderzeichen, beispielsweise Symbole für Währungen, unterschiedliche Klammern, Anführungszeichen, Bisstriche oder mathematische Symbole in den Text einzufügen. Wähle hierfür links den Zeichensatz <code>{{int:special-characters-group-symbols}}</code> aus und klicke die benötigten Zeichen an.
|-
| <div style="border: 1px dashed #80D080; margin: .5em; padding: .5em;">
Max Mustermann (* 1. April 1888; † unbekannt) … Im Koffer befanden sich 100$, 125£ und 300€.
</div>
|- class="hintergrundfarbe1"
| Um sich für häufig verwendete Zeichen in Artikeln nicht viele Tastenkombinationen merken zu müssen, werden diese bei der Quelltextbearbeitung als zusätzliche [[Hilfe:Symbolleisten#Edittools|Symbolleiste]] unterhalb des Bearbeitungsfensters eingeblendet. Der VisualEditor stellt sie dir ebenfalls in einer ähnlichen Form zur Verfügung. Dies betrifft insbesondere die [[Umlaut]]e <code>Ä, Ö, Ü</code> oder das <code>ß</code> (nicht auf Tastaturen in der Schweiz), [[Genealogisches Zeichen|genealogische Zeichen]] <code>, ∞, †</code> oder auch das geschützte Leerzeichen <code>&nbsp;</code>, den [[CowboysWiki:Typografie|typografisch]] korrekten Apostroph <code>’</code> oder die Anführungszeichen <code>„…“</code>.
|-
! Schriftzeichen aus anderen Sprachen
|- class="hintergrundfarbe1"
| Für die Formatierung von Zeichen in einer anderen Sprache verwende bitte möglichst die Vorlagen zur [[:Kategorie:Vorlage:Fremdsprachenunterstützung|Fremdsprachenunterstützung]].<ref name="Sonderzeichen-Vorlagen" /> Dies gilt insbesondere für Sprachen, die von rechts nach links geschrieben und gelesen werden. Dazu zählen beispielsweise Arabisch oder Hebräisch.
|-
| <div style="border: 1px dashed #80D080; margin: .5em; padding: .5em;">
Israel {{heS|מדינת ישראל&lrm;|Medinat Jisra'el}}, {{arS|دولة إسرائيل&lrm;|d=Daulat Isrāʾīl}}
</div>
|}</onlyinclude>

== Weitere Informationen ==
[[Hilfe:Sonderzeichen]] – Beschreibungsseite zu Sonderzeichen.
* [[Hilfe:VisualEditor/Schrifteigenschaften#Fremdsprachen im Text einbinden]] – Beschreibung zur Schriftgestaltung und Spracheinbindung.
* [[CowboysWiki:Lautschrift]] – Hinweise zur Lautschrift.
* [[CowboysWiki:Fremdwortformatierung]] und [[CowboysWiki:Fremdsprachen]] – Hinweise zur Formatierung fremdsprachlicher Begriffe.
* [[CowboysWiki:Namenskonventionen/Register]] – Übersicht über die Namenskonventionen für andere Sprachen.
* [[Hilfe:Hieroglyphen/VisualEditor]] – Einfügen von ägyptischen Hieroglyphen.
Unterstützende Vorlagen:
* [[:Kategorie:Vorlage:Phonologie]] – Vorlagen zur Lautschriftdarstellung.
* [[:Kategorie:Vorlage:Fremdsprachenunterstützung]] – Vorlagen, die der Kennzeichnung und Schriftumsetzung von fremdsprachlichen Begriffen dienen.
* [[MediaWiki:Visualeditor-quick-access-characters.json]] – Konfiguration des Abschnitts „Häufig verwendet“

== Anmerkungen ==
<references />

[[Kategorie:Hilfe:VisualEditor|Sonderzeichen]]
[[Kategorie:Hilfe:Zeichendarstellung|Sonderzeichen/VisualEditor]]