Cowboy: Neu angelegt

2025-03-17T11:32:13Z

Neu angelegt

Neue Seite

<noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude>

{{TemplateData|JSON=
{ "description": "Hinweis auf häufig falsch geschriebenen Lemmata mit Link auf richtige Schreibweise, um den Leser nicht mit einer Weiterleitung auf das richtig geschriebene Lemma zu verwirren (siehe [[CowboysWiki:Häufige Falschschreibungen]]).",
"params": { "1":
{ "label": "Richtige Schreibweise",
"description": "richtige Schreibweise des Lemmas",
"type": "line",
"required": true
},
"2":
{ "label": "Artikelname",
"description": "Lemma des zu verlinkenden Artikels, falls von „richtiger Schreibweise“ abweichend (z. B. durch BKLs)",
"type": "wiki-page-name",
"required": false
},
"Alternativtext":
{ "label": "Alternativtext",
"description": "Angabe eines komplexeren Alternativtextes, z. B. falls mehrere Artikel verlinkt werden sollen.",
"type": "content",
"required": false
},
"Hinweis":
{ "label": "Hinweis",
"description": "zusätzlicher Hinweistext (z. B. allgemeine Bemerkung zur Rechtschreibung)",
"type": "content",
"required": false
}
},
"format": "block"
}
|TOC=1}}

== Verwendung ==
Diese Vorlage sollte nur bei häufigen Falschschreibungen verwendet werden, bei denen die [[Spezial:Suche|Suchfunktion]] nicht die richtige Schreibweise über den Hinweis: ''Ähnlicher Begriff: {{„}}diese Schreibweise{{“}}'' anbieten kann.

Eine Falschschreibung gilt als häufig, wenn ihre Häufigkeit im Vergleich zur Häufigkeit der korrekten Schreibung bei etwa 1 : 10 oder höher liegt. Als Quellen dienen dabei Google und das [http://wortschatz.uni-leipzig.de/ Wortschatzlexikon der Universität Leipzig] (dort entspricht das einem Unterschied von maximal 3 [[Häufigkeitsklasse]]n). Beim Vorliegen besonderer Gründe kann die Vorlage auch bei selteneren Falschschreibungen verwendet werden; '''im Zweifelsfall sollte das Lemma aber rot bleiben.''' Siehe [[CowboysWiki:Meinungsbilder/Archiv/Falschschreibungen#Auswertung]] und [[CowboysWiki:Administratoren/Notizen/Archiv/2009/01#Vorlage:Falschschreibung]]. Eine Wartungsseite findet sich unter [[CowboysWiki:Häufige Falschschreibungen]].

Die Vorlage sollte ''nicht'' per <code>ers:</code> bzw. <code>subst:</code> ersetzt (substituiert) werden, damit sie von Bots erkannt werden kann.

Grundsätzlich ''nicht'' als Falschschreibungen im Sinne dieser Seite gelten:
* Schreibungen, die in den gängigen deutschen Wörterbüchern verzeichnet sind.
* Schreibungen, die in der Fachliteratur zum betreffenden Gegenstand verbreitet sind.
* Schreibungen, die gemäß früheren Versionen der Rechtschreibregeln richtig waren, sowie solche, die schon vor der Einführung einer einheitlichen deutschen Orthographie verwendet wurden.
* In der Gebersprache übliche Schreibungen von Lehnwörtern.
* Etablierte Schreibungen von Eigennamen, Produktebezeichnungen etc.
In allen diesen Fällen ist kein Falschschreibungshinweis zu verwenden, sondern eine gewöhnliche Weiterleitung anzulegen.

== Beispiele ==
Die Vorlage fügt automatisch {{„}}Zu diesem Stichwort ist kein Artikel vorhanden; möglicherweise ist der Artikel {{“}} vor und {{„}} gemeint.{{“}} nach dem <code>Alternativtext</code> ein. Sie kann folgendermaßen verwendet werden:

; ''Standard''
: Wenn die richtige Schreibweise auch das Lemma des zugehörigen Artikels ist:
: <code><nowiki>{{Falschschreibung|richtige Schreibweise}}</nowiki></code>
: Das ergibt:
{{Falschschreibung|richtige Schreibweise}}
; ''Lemmaverweis''
: Wenn die richtige Schreibweise nicht auf den zugehörigen Artikel verweist, sondern zum Beispiel auf eine [[CW:WL|Weiterleitung]], dann kann bei dieser Variante mit dem zweiten Parameter das Lemma des passenden Artikels übergeben werden:
: <code><nowiki>{{Falschschreibung|richtige Schreibweise|Artikelname}}</nowiki></code>
: Das ergibt:
{{Falschschreibung|richtige Schreibweise|Artikelname}}
; ''Komplexer Hinweis''
: Falls der Hinweistext komplexer gestaltet werden muss, wie zum Beispiel bei [[Buthan]], kann dieser als Parameter <code>Alternativtext</code> angegeben werden:
: <code><nowiki>{{Falschschreibung|Alternativtext=das südasiatische Königreich [[Bhutan]], die Kohlenwasserstoffgruppe der [[Butane]] oder die historische Landschaft in Irakisch-Kurdistan [[Botan]]}}</nowiki></code>
: Das ergibt:
{{Falschschreibung|Alternativtext=das südasiatische Königreich [[Bhutan]], die Kohlenwasserstoffgruppe der [[Butane]] oder die historische Landschaft in Irakisch-Kurdistan [[Botan]]}}
; ''Zusätzlicher Hinweis''
: Falls ein zusätzlicher Hinweis erwünscht ist, beispielsweise eine allgemeine Bemerkung zur Rechtschreibung, so kann der Parameter <code>Hinweis</code> verwendet werden. Bei Falschschreibungen griechischen Ursprungs (Beispiel [[Autochton]]) wird häufig Folgendes verwendet:
: <code><nowiki>{{Falschschreibung|Autochthon|Hinweis=Bei Wörtern griechischen Ursprungs folgt in der deutschen Umschrift auf ''ph'' oder ''ch'' stets ''th,'' nie ein einfaches ''t''.}}</nowiki></code>
: Das ergibt:
{{Falschschreibung|Autochthon|Hinweis=Bei Wörtern griechischen Ursprungs folgt in der deutschen Umschrift auf ''ph'' oder ''ch'' stets ''th,'' nie ein einfaches ''t''.}}

== Anmerkung ==
{{„}}Falschschreibung{{“}} ist der Name dieser Vorlage und muss genau so eingegeben werden, also '''nicht''' beispielsweise <code><nowiki>{{falsche Schreibweise|richtige Schreibweise}}</nowiki></code>.
<includeonly>
[[Kategorie:Vorlage:Wartungsbaustein]]
</includeonly>

Vorlage:Falschschreibung/Doku - Versionsgeschichte

Cowboy: Neu angelegt