Cowboy: Die Seite wurde neu angelegt: „{{SEITENTITEL:Vorlage:lang/Zyyy/Doku}}
Meta-'''Doku'''-Vorlage zu '''Fremdsprachenvorlagen''' `xxS` für nichtlateinische Schrift.
{{SEITENTITEL:Vorlage:{{lcfirst:{{PAGENAME}}}}}}NOEDITSECTION EXPECTUNUSEDTEMPLATE {{Dokumentation/header}} {{TemplateData|JSON= { "desc…“

2025-09-14T22:30:48Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{SEITENTITEL:Vorlage:lang/Zyyy/Doku}} <div style="border:3px solid #009900; border-spacing:2px; padding:1em;"> Meta-'''Doku'''-Vorlage zu '''Fremdsprachenvorlagen''' <code>xxS</code> für nichtlateinische Schrift. </div> <onlyinclude><includeonly>{{SEITENTITEL:Vorlage:{{lcfirst:{{PAGENAME}}}}}}__NOEDITSECTION__ __EXPECTUNUSEDTEMPLATE__</includeonly> {{Dokumentation/header}} {{TemplateData|JSON= { "desc…“

Neue Seite

{{SEITENTITEL:Vorlage:lang/Zyyy/Doku}}
<div style="border:3px solid #009900; border-spacing:2px; padding:1em;">
Meta-'''Doku'''-Vorlage zu '''[[:Kategorie:Vorlage:Fremdsprachenunterstützung|Fremdsprachenvorlagen]]''' <code>xxS</code> für nichtlateinische Schrift.
</div>

<onlyinclude><includeonly>{{SEITENTITEL:Vorlage:{{lcfirst:{{PAGENAME}}}}}}__NOEDITSECTION__ __EXPECTUNUSEDTEMPLATE__</includeonly>
{{Dokumentation/header}}
{{TemplateData|JSON=
{ "description": "Anzeige {{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | des verlinkten '''Sprachnamens''' sowie ggf.}} einer [[Fließtext]]-Textpassage in '''{{{SPRACHE}}}''' und '''{{{SCHRIFT|Schrift}}}'''",
"params": { "1": { "label": "Text",
"description": "Textpassage in {{{SPRACHE}}} und {{{SCHRIFT|Schrift}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | <noexport>.<br /> ''Pflichtparameter'', falls irgendeine Umschrift, Übersetzung oder sonstige Variation darauf Bezug nehmen soll.</noexport>}}",
"type": "string",
{{#ifeq:{{{S|1}}} | 0 | "required": true
| "suggested": false }},
"example": "{{{EXAMPLE|}}}" },
"2": { "label": "Transkription",
"description": "Umschrift in lateinischen Buchstaben{{#ifeq:{{{CODE}}}|sr|| gemäß [[CowboysWiki:Namenskonventionen{{#if:{{{NKsub|}}}|/{{{NKsub}}}}}]] etc.}}",
"type": "string",
"suggested": false,
"example": "{{{EXAMPLE-Latn|}}}" },
{{#if:{{{SCRIPTING2|}}}|
"Script":{ "label": "Schrift",
"description": "Schriftsystem-Code (vier Buchstaben nach [[ISO 15924]])",
"type": "line",
"suggested": false,
"suggestedvalues": [
{ "code": "{{{SCRIPTING1|Xxxx}}}",
"label": "{{{{{SCRIPTING1}}}S}}" },
{ "code": "{{{SCRIPTING2|}}}",
"label": "{{{{{SCRIPTING2|}}}S}}" }
{{#if:{{{SCRIPTING3|}}}|,
{ "code": "{{{SCRIPTING3}}}",
"label": "{{{{{SCRIPTING3}}}S}}" }
}}{{#if:{{{SCRIPTING4|}}}|,
{ "code": "{{{SCRIPTING4}}}",
"label": "{{{{{SCRIPTING4}}}S}}" }
}}
],
{{#if:{{{SCRIPTING-DEFAULT|}}}|
"default": "{{{SCRIPTING-DEFAULT}}}",
}}
"example": "{{{EXAMPLE-SCRIPTING|}}}" },
}}{{#ifeq:{{{CYRL}}}| 1 |
"Cyrl": { "label": "Verlinkung",
"description": "„kyrillisch“ statt Sprachnamen als Linkbeschriftung/Linkziel verwenden",
"type": "boolean",
"suggested": false,
"default": "0",
"example": "1" },
}}{{#ifeq:{{{CODE}}}{{{S|}}} | el1 |
"prefix": {"label": "neu-",
"description": "Linkbeschriftung als „neugriechisch“",
"type": "boolean",
"suggested": false,
"example": "1",
"default": "0",
"aliases": [ "neu" ] },
}}{{#ifeq:{{{CODE}}}{{{S|}}} | grc1 |
"prefix": {"label": "Präfix",
"description": "Linkbeschriftung „griechisch“ statt „alt-“ oder „mittelgriechisch“",
"type": "boolean",
"suggested": false,
"example": "0",
"default": "1" },
"variant": {"label": "Variante alt-/mittel-",
"description": "Variante „altgriechisch“ oder „mittelgriechisch“ nutzen",
"type": "string",
"suggestedvalues": [
{ "code": "alt", "label": "altgriechisch" },
{ "code": "mittel", "label": "mittelgriechisch" }
],
"suggested": false,
"example": "mittel",
"default": "alt" },
}}{{#if:{{#invoke:ISO15924|isTrans|IAST|{{{CODE}}}}}|
"IAST": { "label": "IAST",
"description": "Umschrift nach IAST ([[International Alphabet of Sanskrit Transliteration]])",
"type": "string",
"suggested": false,
"example": "{{{EXAMPLE-IAST|}}}" },
}}{{#if:{{#invoke:ISO15924|isTrans|ISO15919|{{{SCRIPTING}}}}}|
"ISO15919": { "label": "ISO 15919",
"description": "Umschrift nach [[ISO 15919]]",
"type": "string",
"suggested": false,
"example": "{{{EXAMPLE-ISO15919|}}}" },
}}{{#ifeq:{{{CODE}}}|ko|
"MCR": { "label": "MCR",
"description": "Umschrift nach [[McCune-Reischauer]]",
"type": "string",
"suggested": false,
"example": "{{{EXAMPLE-MCR|}}}" },
"RR": { "label": "RR",
"description": "Umschrift nach [[Revidierte Romanisierung]]",
"type": "string",
"suggested": false,
"example": "{{{EXAMPLE-RR|}}}" },
}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING}}}|Thai|
"RTGS": { "label": "RTGS",
"description": "Umschrift nach RTGS ([[Thailändisches Umschriftsystem]])",
"type": "string",
"suggested": false,
"example": "{{{EXAMPLE-RTGS|}}}" },
}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING}}}|Tibt|
"WYLIE": { "label": "Wylie",
"description": "[[Umschrift nach Wylie]]",
"type": "string",
"suggested": false,
"example": "{{{EXAMPLE-WYLIE|}}}" },
"THL": { "label": "THL",
"description": "[[THDL-Transkription|THL-Transkription]] (früher „THDL“)",
"type": "string",
"suggested": false,
"example": "{{{EXAMPLE-THL|}}}" },
"ZWPY": { "label": "ZWPY",
"description": "[[Offizielle Transkription der Volksrepublik China für das Tibetische]]",
"type": "string",
"suggested": false,
"example": "{{{EXAMPLE-ZWPY|}}}" },
"ume": { "label": "UME",
"description": "Schriftart-Klasse",
"type": "boolean",
"suggested": false,
"default": "0",
"example": "1" },
}}
{{#ifeq: {{{Aussprache|1}}}| 0 | |
"Audio": { "label": "Tondatei",
"description": "Hörbeispiel zur Textpassage verlinken",
"type": "wiki-file-name",
"suggested": false,
"example": "{{{EXAMPLE-Audio|Don Quijote-pronunciation-es 2.ogg}}}" },
"IPA": { "label": "Lautschrift",
"description": "Aussprache der Textpassage zeigen",
"type": "line",
"suggested": false,
"example": "{{{EXAMPLE-IPA|ˈbaɪ̯ʃpiːl}}}" },
}}
"de": { "label": "deutsch",
"description": "deutschsprachige Übersetzung der Textpassage",
"type": "line",
"suggested": false,
"example": "{{{EXAMPLE-de|Beispiel}}}" }
{{#ifeq:{{{en|1}}}| 1 |,
"en": { "label": "englisch",
"description": "englischsprachige Übersetzung der Textpassage",
"type": "line",
"suggested": false,
"example": "{{{EXAMPLE-en|example}}}" }
}}{{#ifeq:{{{la|0}}}| 1 |,
"la": { "label": "Latein",
"description": "Übersetzung der Textpassage in lateinischer Sprache",
"type": "line",
"suggested": false,
"example": "{{{EXAMPLE-la|exemplum}}}" }
}}{{#ifeq:{{{fr|0}}}| 1 |,
"fr": { "label": "französisch",
"description": "französischsprachige Übersetzung der Textpassage",
"type": "line",
"suggested": false,
"example": "{{{EXAMPLE-fr|exemple}}}" }
}}
},
"format": "inline"
}
|TOC=1}}
== Hintergrund ==
Diese Vorlage dient dazu, Text in {{{SPRACHE}}} und {{{SCHRIFT|Schrift}}} einheitlich und lesbarer darzustellen. Weil die Sprache des Textes angegeben ist, wird ggf. [[Hilfe:Schriftunterstützung]] ermöglicht. Außerdem hilft das Browsern, Suchmaschinen und [[Screenreader]]n mit dem Text besser umzugehen.
{{#if:{{#invoke:ISO15924|isTrans|IAST|{{{CODE}}}}}|
== IAST ==
Diese Sprache ermöglicht eine Umschrift gemäß [[International Alphabet of Sanskrit Transliteration]].

Diese formale Umschrift wird mit dem Parameter <code>IAST=</code> erreicht; die Textpassage wird dann entsprechend verlinkt.

Der Parameter <code>2=</code> ist hingegen für eine gebräuchliche, aber nicht notwendigerweise formale Umschrift vorgesehen.
}}

== Kopiervorlage ==
{{#tag:syntaxhighlight
| {{{{{CODE}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | S}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}} {{!}} {{!}} {{#if:{{{SCRIPTING1|}}} | {{!}}Script=}}{{!}}de=}}
|lang=wikitext
|copy=1
}}

== {{Anker|Bsp|examples}} {{int:apisandbox-examples}} ==
{| class="wikitable"
! Einbindung !! Resultat
|-
| <code>{{{{{CODE}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | S}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING-NAME|}}}|1|-{{{SCRIPTING}}}}}}}</code>
| {{{{{CODE}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | S}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING-NAME|}}}|1|-{{{SCRIPTING}}}}}|lenient=1}}{{#if:{{{EXAMPLE|}}}|

{{!}}-
{{!}} <code>{{{{{CODE}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | S}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING-NAME|}}}|1|-{{{SCRIPTING}}}}}|{{{EXAMPLE}}}}}</code>
{{!}} {{{{{CODE}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | S}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING-NAME|}}}|1|-{{{SCRIPTING}}}}}|1={{{EXAMPLE}}}|lenient=1}}
}}{{#if:{{{EXAMPLE-Latn|}}}|

{{!}}-
{{!}} <code>{{{{{CODE}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | S}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING-NAME|}}}|1|-{{{SCRIPTING}}}}}|{{{EXAMPLE}}}|{{{EXAMPLE-Latn}}}}}</code>
{{!}} {{{{{CODE}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | S}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING-NAME|}}}|1|-{{{SCRIPTING}}}}}|1={{{EXAMPLE}}}|2={{{EXAMPLE-Latn}}}|lenient=1}}
}}{{#if:{{{EXAMPLE-IAST|}}}|

{{!}}-
{{!}} <code>{{{{{CODE}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | S}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING-NAME|}}}|1|-{{{SCRIPTING}}}}}|{{{EXAMPLE}}}|IAST={{{EXAMPLE-IAST}}}}}</code>
}}{{#if:{{{EXAMPLE-RTGS|}}}|

{{!}}-
{{!}} <code>{{{{{CODE}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | S}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING-NAME|}}}|1|-{{{SCRIPTING}}}}}|{{{EXAMPLE}}}|RTGS={{{EXAMPLE-RTGS}}}}}</code>
{{!}} {{{{{CODE}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | S}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING-NAME|}}}|1|-{{{SCRIPTING}}}}}|1={{{EXAMPLE}}}|RTGS={{{EXAMPLE-RTGS}}}|lenient=1}}
}}{{#if:{{{EXAMPLE-Audio|}}}|

{{!}}-
{{!}} <code>{{{{{CODE}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | S}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING-NAME|}}}|1|-{{{SCRIPTING}}}}}|{{{EXAMPLE}}}|Audio={{{EXAMPLE-Audio}}}}}</code>
{{!}} {{{{{CODE}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | S}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING-NAME|}}}|1|-{{{SCRIPTING}}}}}|1={{{EXAMPLE}}}|Audio={{{EXAMPLE-Audio}}}|lenient=1}}
}}{{#if:{{{EXAMPLE-IPA|}}}|

{{!}}-
{{!}} <code>{{{{{CODE}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | S}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING-NAME|}}}|1|-{{{SCRIPTING}}}}}|{{{EXAMPLE}}}|IPA={{{EXAMPLE-IPA}}}}}</code>
{{!}} {{{{{CODE}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | S}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING-NAME|}}}|1|-{{{SCRIPTING}}}}}|1={{{EXAMPLE}}}|IPA={{{EXAMPLE-IPA}}}|lenient=1}}
}}{{#if:{{{EXAMPLE-de|}}}|

{{!}}-
{{!}} <code>{{{{{CODE}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | S}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING-NAME|}}}|1|-{{{SCRIPTING}}}}}|{{{EXAMPLE}}}|de={{{EXAMPLE-de}}}}}</code>
{{!}} {{{{{CODE}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | S}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING-NAME|}}}|1|-{{{SCRIPTING}}}}}|1={{{EXAMPLE}}}|de={{{EXAMPLE-de}}}|lenient=1}}
}}{{#if:{{{EXAMPLE-en|}}}|

{{!}}-
{{!}} <code>{{{{{CODE}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | S}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING-NAME|}}}|1|-{{{SCRIPTING}}}}}|{{{EXAMPLE}}}|en={{{EXAMPLE-en}}}}}</code>
{{!}} {{{{{CODE}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | S}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING-NAME|}}}|1|-{{{SCRIPTING}}}}}|1={{{EXAMPLE}}}|en={{{EXAMPLE-en}}}|lenient=1}}
}}{{#if:{{{EXAMPLE-la|}}}|

{{!}}-
{{!}} <code>{{{{{CODE}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | S}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING-NAME|}}}|1|-{{{SCRIPTING}}}}}|{{{EXAMPLE}}}|la={{{EXAMPLE-la}}}}}</code>
{{!}} {{{{{CODE}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | S}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING-NAME|}}}|1|-{{{SCRIPTING}}}}}|1={{{EXAMPLE}}}|la={{{EXAMPLE-la}}}|lenient=1}}
}}
|}

{{#if:{{{EXAMPLE-IAST|}}}{{{EXAMPLE-Audio|}}}{{{EXAMPLE-IPA|}}}{{{EXAMPLE-de|}}}{{{EXAMPLE-en|}}}|
* <code style="border:none; background:none;">{{{{{CODE}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | S}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING-NAME|}}}|1|-{{{SCRIPTING}}}}}|{{{EXAMPLE}}}{{#if:{{{EXAMPLE-Latn|}}}| |{{{EXAMPLE-Latn}}}}}{{#if:{{{EXAMPLE-IAST|}}}| |IAST={{{EXAMPLE-IAST}}}}}{{#if:{{{EXAMPLE-RTGS|}}}| |RTGS={{{EXAMPLE-RTGS}}}}}{{#if:{{{EXAMPLE-Audio|}}}| |Audio={{{EXAMPLE-Audio}}}}}{{#if:{{{EXAMPLE-IPA|}}}| |IPA={{{EXAMPLE-IPA}}}}}{{#if:{{{EXAMPLE-de|}}}| |de={{{EXAMPLE-de}}}}}{{#if:{{{EXAMPLE-en|}}}| |en={{{EXAMPLE-en}}}}}}}</code>
* {{{{{CODE}}}{{#ifeq:{{{S|1}}} | 1 | S}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}{{#ifeq:{{{SCRIPTING-NAME|}}}|1|-{{{SCRIPTING}}}}}|1={{{EXAMPLE}}}|2={{{EXAMPLE-Latn}}}|{{#if:{{#invoke:ISO15924|isTrans|IAST|{{{CODE}}}}}|IAST|demo}}={{{EXAMPLE-IAST|}}}|{{#if:{{{RTGS|}}}|RTGS|class}}={{#if:{{{EXAMPLE-RTGS|}}}|{{{EXAMPLE-RTGS}}}}}|Audio={{{EXAMPLE-Audio|}}}|IPA={{{EXAMPLE-IPA|}}}|{{#ifeq:{{{CODE}}}|de|demo|de}}={{{EXAMPLE-de|}}}|{{#ifeq:{{{CODE}}}|en|demo|en}}={{{EXAMPLE-en|}}}|lenient=1}}
}}

== Schrifteigenschaften ==
Bei vielen der nichtlateinischen Schriften sind die kleinen Details schlecht zu erkennen. Nachstehend eine Möglichkeit, wie sich die Schriftgröße individuell anpassen lässt.

Die Definitionen erfolgen mittels [[CowboysWiki:Technik/Skin/CSS|benutzerdefiniertem CSS]]. Alle Benutzer können sie verwenden; je nachdem gibt es [[CowboysWiki:Technik/Skin/Einstellungen|verschiedene Möglichkeiten]], wo diese Regeln vereinbart werden können.

{{#if:{{{SCRIPTING|}}}|
Folgendes Beispiel vergrößert alle durch entsprechende Vorlagen (oder in analoger Weise) als {{#invoke:ISO15924|scriptName||{{{SCRIPTING}}}}} (also das Schriftsystem) gekennzeichneten Textpassagen um 30 % und wählt außerdem eine benutzerkonfigurierte Schriftart fest aus:
{{#tag:syntaxhighlight|
.{{{SCRIPTING}}} {
font-size: 1.3em;
font-family: "PrettyFont for {{{SCRIPTING}}} script";
}
|lang=css}}
}}
Nur in {{{SPRACHE}}} wirkt hingegen die nachstehende Anweisung, die entsprechende Textfragmente in Magenta umrahmt (einschließlich der Transkriptionen in andere Schrift):
{{#tag:syntaxhighlight|
span[lang{{!}}="{{{CODE}}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}"] {
border: #FF00FF 1px solid;
}
|lang=css}}

Die folgende Regel vergrößert alle Textpassagen in {{{SPRACHE}}} um 40 %:
{{#tag:syntaxhighlight|
span[lang{{!}}="{{{CODE}}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}"] {
font-size: 1.4em;
}|lang=css}}

Eine weitere Regel sollte eingefügt werden, um zu vermeiden, dass die Umschrift ebenfalls vergrößert wird:
{{#tag:syntaxhighlight|
span[lang="{{{CODE}}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}-Latn"] {
font-size: 1.0em;
}|lang=css}}
{{#ifexist: Vorlage:{{{SCRIPTING}}}/styles.css | <nowiki />
== TemplateStyles ==
Zu diesem Schriftsystem gibt es [[Hilfe:CSS/TemplateStyles|TemplateStyles]], die automatisch bei jeder Verwendung dieser Vorlage aktiviert werden:
{{#tag:syntaxhighlight|{{:Vorlage:{{{SCRIPTING}}}/styles.css}}|lang=css}}
}}
{{Dokumentation/Siehe auch |Liste=
* [[CowboysWiki:Fremdwortformatierung]]
{{#if:{{{SieheAuch|}}}|
{{{SieheAuch}}} }}
}}
{{Dokumentation/Lua|Vorlage:lang #full}}
{{Dokumentation/footer|subpages=0}}
<includeonly>
{{SORTIERUNG:{{{CODE}}}{{#if: {{{SUB|}}} | -{{{SUB|}}}}}-{{{SCRIPTING}}}{{#ifeq:{{{S|1}}}|1|-S}}}}
[[Kategorie:Vorlage:Fremdsprachenunterstützung]]
</includeonly></onlyinclude>

<div style="border:3px solid #009900; border-spacing:2px; padding:1em;">
; CODE
: [[ISO 639]]
; SUB
: variante, etwa Ländercode
; SCRIPTING
: Schriftsystem-Code; [[ISO 15924]]
: ''(optional)''
; S
: <code>1</code> – Sprachnamen verlinkt anzeigen (Vorgabe)
: ''(optional)''
; SCRIPTING-NAME
: Schriftsystem-Code ist Teil des Namens der Vorlage
: <code>1</code> – ist Namenszusatz
: ''(optional)''
; SPRACHE
: Beschreibung der Sprache
: ''Beispiele:'' „vietnamesischer Sprache“, „Suaheli“
; SCHRIFT
: Beschreibung der Schrift
: ''Beispiel:'' „äthiopischer Schrift“
; CYRL
: „kyrillisch“ statt Sprachnamen als Linkbeschriftung/Linkziel verwenden
: <code>1</code> – anbieten
; EXAMPLE
: Beispieltext
: ''(optional)''
; EXAMPLE-Latn
: Beispieltext (Transkription)
: ''(optional)''
; EXAMPLE-IAST
: Beispieltext (IAST-Transkription)
: ''(optional)''
; EXAMPLE-ISO15919
: Beispieltext (ISO-15919-Transkription)
: ''(optional)''
; EXAMPLE-RTGS
: Beispieltext (RTGS-Transkription)
: ''(optional)''
; EXAMPLE-THL
: Beispieltext (THL-Transkription)
: ''(optional)''
; EXAMPLE-WYLIE
: Beispieltext (Wylie-Transkription)
: ''(optional)''
; EXAMPLE-ZWPY
: Beispieltext (ZWPY-Transkription)
: ''(optional)''
; EXAMPLE-Audio
: Beispieldatei (Hörbeispiel)
: ''(optional)''
; EXAMPLE-IPA
: IPA-Beispiel
: ''(optional)''
; EXAMPLE-de
: Beispiel für deutschsprachige Übersetzung
: ''(optional)''
; EXAMPLE-en
: Beispiel für englischsprachige Übersetzung
: ''(optional)''
; Aussprache
: Parameter <code>IPA</code> und <code>Audio</code>
: ''(optional)''
: <code>1</code> – anbieten (Vorgabe)
: <code>0</code> – unterdrücken; antike Sprachen ohne heute gebräuchliche Aussprache (Betonung usw.)
; en
: Parameter <code>en</code>
: ''(optional)''
: <code>1</code> – anbieten (Vorgabe)
: <code>0</code> – unterdrücken
; fr
: Parameter <code>fr</code>
: ''(optional)''
: <code>1</code> – anbieten
; EXAMPLE-fr
: Beispiel für französischsprachige Übersetzung
: ''(optional)''
; la
: Parameter <code>la</code>
: ''(optional)''
: <code>1</code> – anbieten
; EXAMPLE-la
: Beispiel für Übersetzung auf Latein
: ''(optional)''
; SCRIPTING1
: Erlaubte Schriftsysteme, 1.
: ''(optional)''
; SCRIPTING2
: Erlaubte Schriftsysteme, 2.
: ''(Pflicht wenn SCRIPTING1)''
; SCRIPTING3
: Erlaubte Schriftsysteme, 3.
: ''(optional)''
; SCRIPTING4
: Erlaubte Schriftsysteme, 4.
: ''(optional)''
; SCRIPTING-DEFAULT
: Vorgabe für Schriftsystem, wenn SCRIPTING2
: ''(optional)''
; EXAMPLE-SCRIPTING
: Beispiel für Schriftsystem, wenn SCRIPTING2
: ''(optional)''
; SieheAuch
: Zusätzliche Punkte für Abschnitt „Siehe auch“
: ''(optional)''

''Siehe auch:''
* [[Vorlage:Lang/Latn/Doku]]
* [[Vorlage:Lang/Cyrl-nachgestellt/Doku]]
</div>

{{Dokumentation/Lua |ISO15924 #scriptName |ISO15924 #isTrans}}

[[Kategorie:Vorlage:Metadokumentation]]

Vorlage:Lang/Zyyy/Doku - Versionsgeschichte